損害賠償

臺灣臺北地方法院民事裁定　　　　　　　　　　　　九十年度北海商簡字第三二號 　　原　　　告　大躍海運承攬運送有限公司 　　法定代理人　曲大陸 　　訴訟代理人　徐家樹 右原告與被告寶華船務代理股份有限公司等間請求損害賠償事件，本院裁定如左： 主 文 原告應於本裁定送達五日內，補正被告之真正住所或居所並檢附其公司變更登記事項 卡及法定代理人戶籍謄本（外國公司登記資料及法帶代理人住居所資料）陳報本院， 或依法聲請公示送達，逾期即駁回其訴。 理 由 一、按當事人書狀，應記載當事人姓名及住所或居所；當事人為法人或其他團體，應 記載其名稱及事務所或營業所，民事訴訟法第一百十六條第一項第一款定有明文 。 二、本件原告提起之起訴狀及所檢附證物資料，無法顯示其所記載被告地址是否為被 告之真正住所或居所，且前經本院按原告起訴狀所載地址通知被告寶華船務代理 股份有限公司開庭亦無法送達（有卷附送達證書可稽）；又關於另一被告甲○○○○○ ○ Container Lines Limited部分， 經本院通知其補正該外國公司登記資料、營 業處所及法定代理人住居所，並將起訴狀及減縮聲明狀翻譯成英文，俾便合法送 達，原告亦未補正，致無法送達被告文書，應定期命其補正。 三、依民事訴訟法第一百二十一條第一項，裁定如主文。 中 華 民 國 九十一 年 九 月 二十 日 　　　　　　　　　　　　　　　　　臺灣臺北地方法院臺北簡易庭 　　　　　　　　　　　　　　　　　法　　　官　曾部倫 右為正本係照原本作成。 中　　　華　　　民　　　國　　九十一　　年　　　九　　　月　　 二十 　　日 書 記 官 周淑貞